jueves, 7 de febrero de 2008

12 de febrero: ¿Perdedores?

Sacaste del bolso un frasco de licor y nos lo bebimos: primero bebiste tú, luego yo. Cuando la botella quedó vacía, bajé al drugstore y compré otra, una botella de las grandes. Toda la noche nos la pasamos llorando y bebiendo, y pude decirte borracho las cosas que me bullían en el corazón, palabras impresionantes, símiles ingeniosos, porque llorabas por otro tipo y no oías nada de lo que te decía, pero yo me oía a mí mismo, y Arturo Bandini estuvo genial aquella noche, porque hablaba con su amor de verdad, que no eras tú, ni Vera Rikven tampoco, sino sólo su amor de verdad.
John Fante, Pregúntale al polvo

12 comentarios:

Ts. dijo...

Mmm...
"Se cree que fueron los griegos los que comenzaron a estrellar ánforas de vino en el momento de botar el barco, dándole nombre al mismo tiempo, en honor a Poseidón.
Los romanos continuaron con la costumbre...
Y así hasta hoy."
:) Que vagi be!

Novelantes dijo...

Nuestro primer miembro honorario!!! Moltes gràcies

rdt dijo...

¡Novelantes! Me encanta el nombre y el barquito (con lo que yo me mareo en barco, gensanta).
Como antigua usuaria de la legendaria tortilla (recordábamos hace poco grandes momentos, lo que dan los libros de sí cuando los abres!) no puedo sino dar la bienvenida a este nuevo contubernio. Y en el Valentina... os alabo el gusto. Encima resulta que nos podremos oír y todo. Pues "pá nota". Esto hay que probarlo.

rdt dijo...

"Bukowski jamás se cansó de ensalzar la obra de Fante". http://www.espacioluke.com/Setiembre2001/borjademiguel.html

rdt dijo...

Aquí se puede leer, como aperitivo, el prólogo de Bukowski: http://www.katarsis-net.com.ar/archivos/preguntale-al-polvo-john-fante.php

rdt dijo...

Como soy una gran fan de la Wikipedia (no os podéis imaginar lo útil que es para una traductora), aquí dejo el enlace para saber más sobre Fante (dejo el enlace y el "darle" a esto de los comentarios, que parece que estoy en nómina!): http://es.wikipedia.org/wiki/John_Fante

Ts. dijo...

Si me mentas al Bukowski miraré a Fante con otros ojos. Además quionista... con que esas tenemos!

jaims dijo...

Buenas!

Yo no he leído nada de Fante. Ni siquiera -disculparéis mi ignorancia- sabía q existía.
Me suena a eleFante :-(
Vale, estoy quedando como un paleto.

Pero bueno, de Bukowski si he leído algunas cosas :-)

¿Seguís llevando tortillas de patata a las tertulias?
Joder, esto tambien es de paleto...

Bueno, me callo que sinó evidencio mi 'hillbillysmo'

Salud!

jaims dijo...

que sí que he leido Fante!!!

'Wait for spring, Bandini' ¡De toda la vida!

Joder, vaya cabecica...

rdt dijo...

Oye, Jaims, ¿no será "Wait until spring, Bandini"? ;)
"Espera a la primavera" en su traducción al español.
Es la primera novela de la trilogía Bandini. La crítica parece estar bastante de acuerdo en que la mejor es la que han escogido los amigos de Novelantes.
Yo que había dicho que ya no hacía más comentarios hoy! (es que me provocan).
Otro enlace:
El infierno de Fante http://www.jornada.unam.mx/2007/08/12/sem-victor.html

Novelantes dijo...

Algún día de estos habrá tortilla literaria (la desestructurada original).
Cuantos enlaces!!! Así da gusto. Besos pa los tres

dennycolt dijo...

Pos yo no he leído nada del Fante este, me temo que tengo difícil la asistencia esta semana, a ver si a la próxima puedo ir. Me congratulo enormemente de la reposición de la tortilla! Que los Novelantes surquen mares de letras para navegar a destinos todavía por escribir.

Salud!