viernes, 12 de septiembre de 2008

Sobre el 9 de septiembre: Mercè Rodoreda


“¿Pero de verdad queréis hablar todo el rato de símbolos, en vez de sobre lo bien que escribía esta mujer?” La reunión dedicada a La plaza del Diamante tomó unos derroteros distintos a lo que esperaba quien la propuso (qué raro). “El palomar es un símbolo de la República. Todo coincide, con Quimet, prosperan juntos, van decayendo a la vez. Y para rematarlo, el segundo marido de Colometa, a quien tan bien le va con ‘el régimen’, es estéril e impotente, ¡no puedo creer que sea casual, eso tiene que significar algo!” Naturalmente, no todos estuvimos de acuerdo.

Como La plaza del Diamante es la novela de un personaje, la Colometa-Natalia se llevó la mayor parte de la jornada. “Personaje artificioso”, eso seguro, (“el ocultamiento continuo de sus opiniones es excesivo, el artificio llega demasiado lejos”), ¿y qué? “Para qué tratar de entenderla, tan sólo hay que seguirla”.

¿Y Mercè Rodoreda? Una mujer torrencial, difícil, enigmática. “De todas sus novelas, sólo han perdurado las que escribió con más de 50 años”. ¿Extraño? Como ella decía, esa vida extraordinaria tuvo que vivirla a la fuerza. Había que superarla. Y escribir seguramente fue un refugio, aunque hubo otros. Como Romanyà, por cuyos caminos, como explicaba la autora en el prólogo a Espejo roto, se imaginaba paseando y charlando con sus personajes. Y algo más. La reunión se cerró con una sorpresa, un hecho por ella misma confesado: Rodoreda era esoterista. La muerte y la primavera, la novela que se publicó inconclusa y póstumamente: “Eso sí que es simbolismo”.

¿No os habéis quedado con ganas de más?

lunes, 1 de septiembre de 2008

9 de septiembre: Vola, colometa


En el año Rodoreda, no podíamos dejar escapar La plaza del Diamante, su novela más traducida y una de las grandes obras de la literatura universal. Un baile que no existió, en el entoldado de la plaza, en la juventud de la autora… y décadas de vida, qué vida, y saber literario destiladas para suerte de todos nosotros, novelantes.

I em vaig tornar a girar de cara a la porta i amb la punta del ganivet i amb lletres de diari vaig escriure Colometa, ben ratllat endintre, i, com d'esma, vaig posar-ma a caminar i les parets em diuen que no els passos, i vaig ficar-me a la plaça del Diamant: una capsa buida feta de cases velles amb el cel per tapadora.

Mercè Rodoreda, La plaza del Diamante

Más sobre Rodoreda en:

  • Joc de Miralls La UOC, la Fundació Mercè Rodoreda y la Institución de las Letras Catalanas se han puesto de acuerdo para lanzar esta preciosa página web con cantidad de información sobre Mercè Rodoreda y su obra (vídeos, textos, lecturas...) estupendamente presentada. Para explorar con tiempo.
  • Fundació Mercè Rodoreda La página web de la Fundación resulta, por el contraste, decepcionante. Quizá lo más interesante sea la galería de imágenes, que incluye cuadros pintados por la escritora (el logo de la Fundación está inspirado en uno de ellos, Copa y cerezas).
  • Sección Rodoreda en Corpus Literari Ideal para quien vaya con prisa, incluye una breve nota biográfica y artículos sobre la autora.