lunes, 27 de agosto de 2012

Sobre el 15 de junio: Atiq Rahimi


En el comentario de Tierra y cenizas, novela sobre el conflicto ruso-afgano, nos faltó contexto, se trata de una obra muy corta, con apenas cuatro personajes, y la guerra en sí apenas se trata, así que hablamos del estilo elegido por Atiq Rahimi para escribir una opera prima que tuvo un notable éxito cuando se publicó, allá por los noventa.

Llamativa y visual
“No me extraña que alcanzara notoriedad en su momento. Es fácil llamar la atención cuando publicas en Francia escribiendo en afgano sobre un conflicto que está en las noticias”
“Parece un tipo listo, que se encontró en el sitio adecuado en el momento preciso”
“Su aspecto es parisino, parece vivir de su imagen”
“Es una historia corta, muy fácil de leer”
“Es visual, encuentro lógico que el propio escritor se convirtiera en director de la película basada en la novela”
“A mí me costó entender cosas que cuenta, falta contexto sobre la guerra”

Segunda persona

“Me ha llamado la atención que esté escrita en segunda persona”
“La primera y tercera persona alejan, mientras que la segunda acerca, es un  recurso llamativo, que da tensión al relato, pero que en narraciones largas no se sostiene. En este caso se aguanta porque es un libro corto”
“Escribe con muy pocos adjetivos”
“Más que pocos adjetivos, se trata de un relato construido a base de frases cortas”
“Así es más impactante, también por eso es tan corto”

Simbolismo
“A mí lo que más me ha gustado es cómo narra los sueños”
“Es lógico pues su simbolismo se aleja de lo occidental y llama la atención, además los sueños hacen más rica la narración, permiten cambiar de escenario”
“Es verdad, hay muy pocos escenarios y, dentro de que los sueños también son duros, te permiten escapar. Esta novela me recuerda a las películas iranís, tan tristes y tan lentas”
“Hay una referencia continua al polvo, da sensación de opresión”
“Como elemento narrativo, a mí no ha llamado tanto la atención el polvo como las continuas referencias al pañuelo de su mujer, que da inicio al relato y lo cierra, y ha de ser importante para el personaje porque es lo único que le queda de su casa”

Conflicto íntimo
“La figura del niño permite contar el drama de la guerra desde un punto de vista infantil”
“Es una historia descorazonadora, el abuelo lo pierde todo y al final del libro no inicia una vida nueva sino que acaba todo para él”
“Es un personaje muy bien construido”
“Me llama la atención que lo más le preocupe es que su nuera haya muerto desnuda”
“Según los preceptos del islam las mujeres deben cubrirse especialmente ante sus parientes, para ellos es denigrante ver familiares desnudas”
“Pues a mí lo que me llama la atención es su humildad y generosidad, ha vivido un gran drama y su mayor preocupación es que pueda molestar a su hijo por ir a contarle que lo ha perdido todo”
“Y también su inquietud cuando deja a su nieto”
“Concuerda con el final, que es cuando desaparece, ya ha dejado a su nieto y luego deja a su hijo”
“A mí no me queda esa sensación de fin de vida del abuelo, me parece muy duro cómo rompe lazos con su hijo, cuando la novela parecía estar hablando sobre la guerra y acaba hablando de un conflicto familiar, pero yo creo que vuelve con su nieto y rehace su vida ocupándose de él”