lunes, 14 de abril de 2008

Sobre el 8 de abril: Sándor Márai


Esto es la crónica de un desencuentro. Bueno, de un montón de desencuentros. Todos habíamos leído El último encuentro, pero eso… ¿cuántas novelas son? Una diferente para cada uno de nosotros. Nos enfrentamos a todas las preguntas que se plantean en una novela en la que hay muchas preguntas, 41 años de preguntas, y cada cual aportó su respuesta, ¡todas distintas! ¿Por qué Krisztina dice que Kónrad es un cobarde? Porque no mata al General. Porque prefiere huir sin romper las convenciones sociales… ¿Ella sabía que Kónrad apunta al General con una escopeta para matarlo? Pues claro que sí, pues claro que no. Buf. ¿Por qué el General actúa como actúa? Actúa como un soldado, como un hombre de honor. Porque está enamorado. Porque es un capullo orgulloso… ¿Por qué vuelve Kónrad? Porque el criminal siempre vuelve al lugar de los hechos. Porque con su vuelta pide perdón, porque su amistad con el General es lo más importante...

Nos dejamos llevar por la trama de la novela. Está claro, ¿no? Y eso que las tramas de Márai son tan sólo la excusa para explorar un mundo que él sabía que moría ("Márai es probablemente el único escritor húngaro con nostalgia del Imperio Austrohúngaro"), pero es que las teje y las desteje con tanta pericia…

El encuentro llegó al valorar la novela. Está muy bien escrita, resulta sorprendente que Márai logre expresar relaciones complejísimas en tan sólo tres líneas. Era joven y burgués pero convence, ¡y cómo!, cuando escribe sobre la vejez y la pobreza. ¿Y el amor? Tantas y tantas formas de amor expresadas…

Sin embargo, nuestro encuentro dura sólo unos instantes. ¿Es una novela folletinesca? ¿No os resulta maniquea? ¿No creéis que la forma no deja ver el fondo? ¡Sí! ¡No! ¡Vuelta a empezar!

Todavía más sobre Márai en:

  • La extraña. La sándormanía continúa. Desde este enlace puede descargarse el primer capítulo de La extraña, la novela de Márai que acaba de editar Salamandra.

martes, 1 de abril de 2008

8 de abril: ¿Vencedores o vencidos?



El último encuentro es un título representativo del escritor húngaro Sándor Márai. Una conversación en la que se descubren secretos del pasado suele ser el núcleo de sus obras. Generalmente considerada la mejor novela de Márai, fue, además, la primera que publicó Roberto Calasso, el editor italiano que lo redescubrió, 10 años después de la muerte del escritor.

Tras aquella primera edición en Italia, se han sucedido reediciones superventas de las obras de Márai en todo el mundo. ¿Por qué las novelas escritas a mediados del siglo pasado por un olvidado escritor centroeuropeo se han convertido en bestsellers de nuestro tiempo? Lo veremos en la próxima reunión de Novelantes. Hasta entonces, como de costumbre, un fragmento y algunos enlaces:

—Me vas a responder a dos preguntas —dice el general, inclinándose también hacia delante: habla casi entre susurros, de una manera confidencial—. A dos preguntas que tengo planteadas desde hace décadas, desde que te espero. A dos preguntas a las que solamente tú puedes responder. Ya veo que crees que quiero preguntarte si aquella mañana, en la cacería, tuviste de verdad intención de matarme, o si sólo fue imaginación mía. Al fin y al cabo, no ocurrió nada. Incluso el instinto del mejor de los cazadores puede fallar. Veo que también crees que la otra pregunta sonaría así: ¿fuiste amante de Krisztina? ¿Me has engañado tú y me ha engañado ella, en el sentido más real, vulgar y miserable de la palabra? Pues no, amigo mío, estas dos preguntas ya no me interesan. A estas dos preguntas ya has respondido, ha respondido el tiempo y ha respondido Krisztina también, a su manera.


Sándor Márai, El último encuentro

Más sobre Márai en:

  • "El bestseller que volvió de la muerte", por Leopoldo Brizuela. «Hay un misterio en las novelas de Sándor Márai, en el silencio de sus personajes, en la oscura motivación de sus acciones y sus reposos tensos, en las sombras de esos escenarios opulentos y decadentes, ya para siempre perdidos». Trabajadísimo artículo, recomendado, para leerlo con tiempo.

  • "Historias húngaras: Sándor Márai", por Gregorio Morán. Seguramente escrita de manera apresurada, es una pieza interesante para conocer la peripecia de la obra de Márai en España.

  • Blog de Sándor Márai (en inglés). Con unos años de retraso, la sándormanía llega a los países anglosajones. En este curioso blog, podréis descubrir los protagonistas barajados para la versión de Hollywood de El último encuentro, un enlace para la versión húngara de la película y que Jeremy Irons ha sido el general en los escenarios londinenses.