Realismo y surrealismo
“La novela tiene una estructura muy clásica”
“El planteamiento es muy ambicioso”
“El escritor escribió varias novelas en una sola”
“Es un libro donde conviven varios tonos”
“El episodio del jugador que apuesta su vida es quizá el más surrealista del libro”
“Tiene partes muy surrealistas. Sobre todo en la descripción de la etapa de la dominación turca. Luego, con los austriacos, el estilo va haciéndose progresivamente más realista”
“Pero hay alguna historia muy curiosa como la del soldado que se enamora de una musulmana que luego resulta no serlo”
“Pero insisto en que el tono va haciéndose más realista conforme se acerca a nuestros días”
El puente como metáfora
“Es un libro que no se puede leer si no es en clave simbólica”
“Para mí el puente es la personificación de la cultura serbia”
“Yo diría más bien de la cultura bosnia. Fíjate, por ejemplo en lo mal parados que quedan los serbios en todas las historias y en todas las descripciones”
“Para mí el puente es el reflejo de una manera de entender el mundo más antigua y más amable, que queda destruida al final por una nueva manera hacer las cosas, en apariencia más civilizada, más ordenada, pero que finalmente acaba en la destrucción de todo”
“Yo creo que el puente es una metáfora de la unión, de la hermandad entre los pueblos, bueno, más que el puente, lo sería la kapia, el lugar de reunión, de encuentro entre culturas”
“Y con la llegada de los austriacos, que trae el orden, llega luego el gran desorden”
“Sí, reforman el puente pero lo minan y acaban destruyéndolo”
“Es un libro que te da herramientas para valorar la situación actual en los Balcanes. Yo he comprendido por qué fue y sigue siendo un polvorín”
Del mito a la realidad
“Los primeros capítulos podrían ser perfectamente un precedente del realismo mágico, con el mérito de que fueron escritos durante la Segunda Guerra Mundial, cuando eso ni se planteaba ni se tenía idea”
“El libro pasa de un periodo histórico dominado por la fantasía y lo mágico a un mundo como nuestro mundo real, y en ese sentido toda la historia tiene la estructura de un mito”
“El primer episodio (donde se describen todas las leyendas asociadas al puente) hace la función de prologo”
“Es una estructura muy bonita, el primer capítulo son recuerdos de niñez, de las leyendas que contaban los niños en torno al puente y que la novela va desplegando luego relacionando leyendas con historia”
“Es un maestro combinando leyenda e historia”
“La narración corre en la primera mitad y se demora en la parte final, cuando comienza la época que el autor conoció de primera mano, como se sucede en Los Buddenbrock, ¿recordáis que lo comentamos? Es una estructura imperfecta, pero muy bonita”
El tratamiento de los personajes
“A ratos hay demasiados personajes, sobre todo al principio, cuando te empiezas a acostumbrar a uno desaparece”
“Lo que pasa es que en la primera parte apenas cuenta con material histórico, cuando sabes el nombre de alguien, malo, porque acaba mal”
“Pero conforme se va acercando el final los personajes empiezan a hacerse más y más presentes”
“Son magistrales los retratos de Ali Hojda y de Lotte. Cuando él muere y ella enloquece acaba la novela”
“El autor presenta personajes de todas las culturas”
“Y son personajes reales. Se nota que el autor les quería, les tiene afecto”
“Pero a mí me falta algo para acabar de ambientarme, no describe paisajes, los adjetivos asociados a ellos son siempre los mismos”
“A mí no me parece que eso sea un defecto de la novela”
“No digo que lo sea, solo que a mí me faltó, pero en realidad, no encajarían con el estilo de la novela, más centrado en la descripción de personajes”
Humanidad
“Hay grandes retratos y nadie sale mal parado. Siempre saca lo mejor de todos. Yo creo que por eso es un escritor tan querido en su país, hay mucha humanidad en esta novela”
“Se nota que disfruta escribiendo, no intenta conseguir la novela perfecta y eso lo hace más atractivo, es un narrador de raza”
“Pues escribió poca cosa”
“No me extraña, es que este es el libro de una vida, está tan bien documentado…”
“Yo no diría documentado”
“No, tienes razón, es algo más, se nota que vive lo que cuenta, es parte de su vida”
No hay comentarios:
Publicar un comentario